1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Je, upo bado?

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
Je, bado uko hapa?

5
00:00:44,480 --> 00:00:48,400
Fikiria kama wako sahihi?
Fikiria ikiwa giza ni mwanzo tu?

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,280
Kama mtazamo wa nini
ambayo inakuja.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,880
Hii ni safari ndani ya giza.

8
00:01:00,280 --> 00:01:03,640
Lazima uwe tayari. Je, wewe?

9
00:01:21,520 --> 00:01:25,760
UTANDAWAZI ULIPELEKEA KUTENGENEZWA
WA KIKUNDI CHA SÄRSKILDA OPERATIONS.

10
00:01:25,840 --> 00:01:30,440
INAFANYA KAZI DUNIANI KOTE

11
00:01:30,520 --> 00:01:36,400
KUPIGANA NA DAWA-
NA USAFIRISHAJI WA BINADAMU.

12
00:03:24,840 --> 00:03:27,440
-Unaendelea vizuri?
-Ndiyo.

13
00:03:28,400 --> 00:03:30,960
-Kucheza michezo ya zamani.
- Sawa.

14
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
Sawa.

15
00:03:41,080 --> 00:03:44,320
Tunaweza kugeuka na kurudi nyumbani kila wakati.

16
00:03:44,400 --> 00:03:48,440
Je, unatania? Vipi kuhusu mafunzo?
Ninalipa pesa nyingi kwa ajili yake.

17
00:03:48,560 --> 00:03:53,040
- Ndio sababu hauko nyumbani?
-Alan, tumezungumza juu yake.

18
00:03:53,560 --> 00:03:57,720
Ulizungumza na baba. Nimepata
sikia tu kwamba nisikilize.

19
00:03:57,800 --> 00:04:02,040
Tulikubaliana kwamba tangu ulipoacha
na masomo ya tenisi na piano,

20
00:04:02,120 --> 00:04:03,800
unahitaji shughuli mpya.

21
00:04:03,880 --> 00:04:07,120
Yule mzee mchawi alinipiga mwili mzima
wakati mikononi mwako.

22
00:04:07,200 --> 00:04:11,600
Alisema sina kipaji cha muziki
na kwamba nilikuwa kiziwi kwa kila kitu.

23
00:04:12,200 --> 00:04:15,440
Kwa kweli alisema hivyo tangu
hakuna kitu kiliniingia,

24
00:04:15,520 --> 00:04:18,760
...maumivu yangemfungua macho
na masikio yangu.

25
00:04:18,840 --> 00:04:21,720
Sasa inashikilia. Nilisema itafanya.

26
00:04:22,800 --> 00:04:26,640
Sisi pia tumekubaliana kwamba sisi
hatazungumza tena juu yake.

27
00:04:26,720 --> 00:04:28,360
-Sawa?
-Ndiyo.

28
00:04:29,520 --> 00:04:31,240
Alan. Alan...

29
00:04:32,360 --> 00:04:33,320
Alan.

30
00:04:33,400 --> 00:04:35,640
Alan, simama, simama, simama. Alan.

31
00:04:37,120 --> 00:04:39,360
Mwisho. Njoo hapa.

32
00:04:46,000 --> 00:04:48,040
Asante. Alan.

33
00:04:48,880 --> 00:04:51,080
- Asante sana.
- Nzuri tu.

34
00:04:54,080 --> 00:04:57,960
Sawa, rafiki yangu.
Unaweza kunisikiliza kidogo?

35
00:04:58,040 --> 00:05:04,320
Baba atakuchukua baada ya masaa mawili.
Kwa bahati mbaya, siwezi kufanikiwa.

36
00:05:04,880 --> 00:05:07,920
Sawa? Kuwa na furaha, rafiki yangu. Nenda sasa.

37
00:05:22,360 --> 00:05:26,200
-Halo, Alan, njoo.
- Ndio, ndio, nakuja.

38
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
Hey, watoto.

39
00:05:59,240 --> 00:06:04,160
JANGA LA KUTEKWA WATOTO
INAENDELEA.

40
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
Jemma.

41
00:06:22,240 --> 00:06:23,080
Sawa.

42
00:06:29,960 --> 00:06:34,560
Halo, mbona kimya sana humo ndani?
Mtoto bado ameamka?

43
00:06:35,600 --> 00:06:39,480
Ameamka.
Hata aliweza kujikojolea.

44
00:06:39,560 --> 00:06:41,240
Wewe, tykas.

45
00:06:42,000 --> 00:06:48,000
Unafikiria nini cha kufanya na pesa?
Labda unapaswa ... kuchukua lifti.

46
00:06:48,760 --> 00:06:51,600
Usipate vibubu kama mifano
kwenye Siri ya Victoria.

47
00:06:52,680 --> 00:06:55,560
Itakuwa sawa.
Itakuwa nzuri.

48
00:06:56,840 --> 00:07:01,280
Ninaenda mahali fulani
ambapo hakuna mawingu kamwe.

49
00:07:02,560 --> 00:07:06,560
Nimeona hacienda
karibu na bahari na benki ya ndani.

50
00:07:07,400 --> 00:07:10,600
Ataweka pesa zote hapo
na kuishi kama mfalme kwa riba.

51
00:07:10,680 --> 00:07:14,040
Tu piña coladas na
wanawake wa ndani siku nzima.

52
00:08:12,080 --> 00:08:16,000
Kumbuka ... kijana mwenye ndevu za makalio
ndio kipaumbele chetu cha juu zaidi.

53
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Usimpige risasi.

54
00:08:18,720 --> 00:08:20,560
Mengine si muhimu.

55
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
Jamani.

56
00:08:43,000 --> 00:08:45,640
Wametoka wapi jamani?

57
00:08:48,240 --> 00:08:50,280
Njoo na kitu, ondoka hapa, haraka!

58
00:09:00,640 --> 00:09:03,280
Mungu alaaniwe!

59
00:10:40,120 --> 00:10:42,360
Haya!

60
00:10:43,160 --> 00:10:44,600
Ningeiacha peke yangu!

61
00:10:46,280 --> 00:10:47,560
Jemma, bunduki ni bure!

62
00:10:53,440 --> 00:10:56,400
Jemma, sekunde moja zaidi, basi
mtuhumiwa anaondoka.

63
00:10:59,560 --> 00:11:01,040
- Bosi!
- Jemma, kijana!

64
00:11:04,160 --> 00:11:05,440
Chris!

65
00:11:05,560 --> 00:11:07,000
Ni jambo finyu, bibie.

66
00:11:32,120 --> 00:11:35,280
Chris alikuwa mtu sahihi kwa kazi hiyo.
Changamoto iko wapi mkuu?

67
00:11:41,240 --> 00:11:42,800
Thibitisha kuwa Tango iko chini.

68
00:11:42,880 --> 00:11:47,400
Una shida gani, msichana?
Umekuwa kiziwi? Je!

69
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
-Tango chini.
- Imethibitishwa. Rudi ndani ya helikopta.

70
00:11:51,080 --> 00:11:54,360
Mikono kichwani! Chini chini!
Silaha nje na uniangalie!

71
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
Ondoka kwenye gari! Chini chini!

72
00:12:00,720 --> 00:12:03,360
Nyosha mikono yako. Nyosha miguu yako.
Niangalie!

73
00:12:05,840 --> 00:12:08,560
- Njoo, nyamaza.
- Nimempata.

74
00:12:41,440 --> 00:12:44,520
Ndege hurudi kwenye msingi.
Operesheni imekamilika.

75
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
Rafiki tayari amekwenda upande mwingine.

76
00:12:59,120 --> 00:13:00,360
Uko sawa, Winko?

77
00:13:01,880 --> 00:13:04,000
Ndiyo. Jinsi gani hiyo?

78
00:13:05,760 --> 00:13:11,440
Naam ... uliona kidogo
strained wakati wa operesheni.

79
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
Wewe, Vincent...

80
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
Hilo ndilo jina lako halisi, sivyo?

81
00:13:23,320 --> 00:13:26,680
Ulimteka mtoto mwingine
na kupata rundo la fedha kwa ajili yake.

82
00:13:27,360 --> 00:13:31,960
Kwa kweli, umewateka nyara wengi hivyo
kesi tayari imekuwa ya kimataifa.

83
00:13:35,400 --> 00:13:41,240
Hatuna muda mwingi, Vinnie... lakini
Ninakupa zaidi ya uliyompa mtoto.

84
00:13:42,800 --> 00:13:47,320
Baada ya yote ... wewe ni
mkubwa na mkubwa kuliko yeye.

85
00:13:48,760 --> 00:13:51,320
Nataka tu uhisi
alichohisi.

86
00:13:52,560 --> 00:13:55,320
Wewe pia ulikuwa mtoto mara moja.
Una hilo kwa pamoja.

87
00:13:55,760 --> 00:13:58,400
Nataka ukae tu
katika hali yake.

88
00:14:02,640 --> 00:14:07,120
Mvulana mdogo lazima alikojoa
kwa hofu.

89
00:14:08,000 --> 00:14:11,240
Sitarajii kitu kingine chochote kutoka kwako.

90
00:14:20,680 --> 00:14:22,600
Ninapiga picha mbili.

91
00:14:23,440 --> 00:14:27,120
Moja kabla na moja baada,
ikiwa utagusa ya kwanza.

92
00:14:31,160 --> 00:14:33,400
Ya kwanza haina thamani.
Hakuna maana.

93
00:14:33,520 --> 00:14:36,640
Lakini pamoja na nyingine
inachukua maana fulani.

94
00:14:37,440 --> 00:14:39,680
Ninamwita mmoja wa watu wangu
kwa muda.

95
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
Vinnie, zingatia.

96
00:14:43,840 --> 00:14:48,920
Anashusha suruali yake na kusimama
nyuma yako. Kisha nitapiga picha nyingine.

97
00:14:50,440 --> 00:14:53,520
Unaelewa, Vinnie?
Je, unaning'inia huko?

98
00:14:54,560 --> 00:14:59,040
Picha ya kwanza na ya pili itafuata
wewe kwa kila jela katika nchi hii.

99
00:14:59,120 --> 00:15:02,320
Utakuwa mkuki wa nyama mbele yako
kutosha kwenda kwenye kurusha hewani yako ya kwanza.

100
00:15:02,400 --> 00:15:05,320
Utakuwa wa mtu
slut wakati wa sentensi yako yote.

101
00:15:05,400 --> 00:15:08,600
Je, unaanza kuona, Vinnie?

102
00:15:14,760 --> 00:15:16,480
Pata Chris.

103
00:15:20,320 --> 00:15:22,440
Vua suruali yako, Chris.
Vinnie ana wakati mbaya.

104
00:15:22,520 --> 00:15:27,440
Ikiwa sikujua bora, ningejua
alisema una kijana mwenye matatizo.

105
00:15:27,520 --> 00:15:31,880
Ninapiga picha kama hiyo
tulivua bucha kutoka kwenye mteremko wa jua.

106
00:15:32,400 --> 00:15:35,560
Baada ya mauaji ya Amelia mdogo.
Je, unakumbuka?

107
00:15:36,840 --> 00:15:40,040
Picha hiyo ilimfuata mchinjaji kote
barabara ya kwenda kwenye gereza la Blackrock.

108
00:15:40,120 --> 00:15:43,840
Vijana walikuwa wamepooza kutoka kiuno kwenda chini
chini wakati wa wiki ya kwanza.

109
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
Na akafa siku ya nane.

110
00:15:46,600 --> 00:15:48,800
Alijinyonga kwenye fremu ya kitanda chake.

111
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
Mrembo.

112
00:15:53,560 --> 00:15:56,120
- Je, ni muhimu ikiwa nitakuita mzuri?
- Kuwa mzuri sana.

113
00:15:59,280 --> 00:16:00,880
Nilisikia umekasirika.

114
00:16:01,960 --> 00:16:07,120
-Je, una marafiki wowote katika Blackrock?
- Ninajua mtu ambaye ameketi hapo.

115
00:16:07,200 --> 00:16:09,160
Unajua mtu ambaye ana
ni vizuri huko.

116
00:16:11,040 --> 00:16:14,360
Chris, nataka picha nzuri zaidi
kuliko mara ya mwisho.

117
00:16:14,440 --> 00:16:17,320
Naam, nitakie bahati nzuri. Nimerudi.

118
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
Usiogope sasa.

119
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
Katika jiji langu lazima ulipe
kwa kitu kama hiki.

120
00:16:34,240 --> 00:16:37,640
Kweli? Sasa itakuwa
mji funky kweli, huh?

121
00:16:38,480 --> 00:16:43,520
Unataka kuona nyoka wa nyoka?
Ndiyo. Je, unataka kunyonya juu yake?

122
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
Haya jamani.
Vinginevyo...

123
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
Habari Jack!

124
00:17:04,000 --> 00:17:08,240
Nisaidie kwa ujinga huu.
Nadhani yuko tayari kwa hilo.

125
00:17:09,160 --> 00:17:10,920
- Kuwa mzuri sana.
- Hapana...

126
00:17:11,000 --> 00:17:13,720
- Kaa chini.
- Njoo, Chris.

127
00:17:14,760 --> 00:17:18,520
Vinnie, nitarudi baada ya dakika kumi na tano.

128
00:17:18,600 --> 00:17:19,920
ulisema nini

129
00:17:22,400 --> 00:17:26,720
Ulikuwa naye machoni pako ...
Lakini ulisitasita.

130
00:17:29,080 --> 00:17:33,360
Je, hukufikiri ningetaka
kumpa sekunde kumi za kuishi?

131
00:17:34,720 --> 00:17:36,920
Alikuwa hajafika hata hivyo
mpaka col.

132
00:17:39,800 --> 00:17:42,600
Chris alipiga risasi kutoka mita 500.

133
00:17:43,120 --> 00:17:46,680
Kwa usahihi. Chris. Si wewe.

134
00:17:49,280 --> 00:17:50,880
Unataka nini kutoka kwangu, Luka?

135
00:18:17,720 --> 00:18:19,000
Siku gani ya umwagaji damu, eh?

136
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
Subiri tu.

137
00:18:47,880 --> 00:18:49,840
-Hapo ulipo.
- Habari.

138
00:18:51,360 --> 00:18:53,960
- Una kila kitu?
- Nadhani hivyo.

139
00:18:54,040 --> 00:19:01,800
Dawa ya mbu, maji, koti la mvua,
power bank na kamera yangu.

140
00:19:02,240 --> 00:19:05,520
- Msichana, hii ni nini?
- Nini basi? Ni kamera.

141
00:19:06,840 --> 00:19:08,600
Je, ni umri gani?

142
00:19:08,680 --> 00:19:11,760
Sio zamani. Ni mavuno.
Nilichagua kuendesha "shule ya zamani".

143
00:19:13,640 --> 00:19:16,480
- Skrini iko wapi?
-Skrini gani?

144
00:19:17,320 --> 00:19:21,520
Skrini ya kutazama picha.
Fikiria ikiwa unaonekana mbaya juu yake?

145
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
Mungu wangu, hakuna skrini, Vicky.

146
00:19:26,120 --> 00:19:28,240
Unaweza kuona picha wakati
mmoja ametengeneza filamu.

147
00:19:29,400 --> 00:19:33,000
Ni mgonjwa.
Una picha ngapi?

148
00:19:33,080 --> 00:19:39,000
Roll ina picha 36, na ninazo
mistari miwili. Wao ni ghali kabisa.

149
00:19:40,000 --> 00:19:44,800
Picha 72 kwa safari nzima.
Una wazimu?

150
00:19:44,880 --> 00:19:49,200
- Nini basi? Inawafanya kuwa maalum zaidi.
- Ikiwa unasema hivyo.

151
00:19:51,880 --> 00:19:53,200
Sawa, hapa tunaenda.

152
00:20:39,600 --> 00:20:41,240
-Jamani!
- Je, unahitaji msaada?

153
00:20:42,120 --> 00:20:44,840
- Ilikwenda vizuri.
- Nitachukua picha yake.

154
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
Wewe hauwezekani.

155
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
Ni nzuri sana hapa.

156
00:21:01,600 --> 00:21:03,360
Inatisha sana.

157
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
- Unasema hivyo?
- Angalia hapo.

158
00:21:07,840 --> 00:21:08,880
Njoo tena.

159
00:21:12,440 --> 00:21:13,640
Hii ni nini?

160
00:21:29,280 --> 00:21:30,640
Mungu wangu.

161
00:21:34,000 --> 00:21:35,200
Mungu wangu.

162
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
RISASI CLUB

163
00:22:27,440 --> 00:22:29,720
Damn, sikutaka
imetua machoni pako.

164
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
Je, unaendelea vizuri?

165
00:22:32,920 --> 00:22:36,840
Vyovyote wale watu huko
anasema, ni kubweka tu.

166
00:22:37,720 --> 00:22:41,400
Kubweka ni kile mbwa hufanya,
na mbwa ndivyo walivyo.

167
00:22:41,520 --> 00:22:44,480
Tunawaweka kwenye leash
tunawaamuru kuua.

168
00:22:44,600 --> 00:22:47,240
Lakini wewe... Wewe ni tofauti, msichana.

169
00:22:48,480 --> 00:22:51,560
Wewe ni mbwa mwitu. Sio kuua tu
kwa sababu ndivyo tulivyokufundisha kufanya.

170
00:22:51,640 --> 00:22:55,360
Unafanya kile kinachohitajika kwetu
wanapaswa kuwa na uwezo wa kuishi wiki nyingine.

171
00:22:55,440 --> 00:22:59,320
Sikiliza hapa.
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

172
00:23:00,840 --> 00:23:06,120
-Je, unaweza kuhesabu shots yangu tu?
- Lazima nijali. Hiyo ni kazi yangu.

173
00:23:06,200 --> 00:23:10,920
Unaelea juu ya mawingu kama katika riwaya na
kuangalia ujinga kama mjinga.

174
00:23:11,000 --> 00:23:13,680
Kila mtu ana wasiwasi kuhusu
kupata risasi kichwani.

175
00:23:13,760 --> 00:23:16,160
- Acha nikuambie kitu.
- Hesabu tu risasi zangu.

176
00:23:16,240 --> 00:23:20,360
Ngoja nikuambie kitu. Nimeona
hapo awali, na ninajua jinsi inavyoisha.

177
00:23:20,960 --> 00:23:24,320
Watu hupata hisia,
wanapoteza umakini,

178
00:23:24,400 --> 00:23:28,400
na wiki baadaye mimi kutupa mfuko mweusi
nje ya helikopta ya ajabu.

179
00:23:29,080 --> 00:23:31,640
Sasa naweza kukuinua kwa urahisi kabisa...

180
00:23:32,560 --> 00:23:35,440
... lakini ingevunjika
moyo wangu. Ni nini, msichana?

181
00:23:36,600 --> 00:23:40,680
Je, una matatizo na ghafla
kuwapiga risasi watu wabaya usoni?

182
00:23:40,760 --> 00:23:44,440
Je, unatatizika kuikomboa dunia?
kwa monsters? Sio ngumu.

183
00:23:45,520 --> 00:23:51,440
Wakati mwingine wanaharamu hufanya mambo mabaya...
Kuzungumza kwa lengo.

184
00:23:53,040 --> 00:23:58,640
Wewe ni mkono wa Mungu tu kuwaadhibu.
Usiwe mjinga na ujichukulie kibinafsi.

185
00:24:21,880 --> 00:24:23,840
Kushikilia utupu.

186
00:24:25,600 --> 00:24:27,920
Katika jaribio langu la kwanza kukabiliana na haijulikani,

187
00:24:28,000 --> 00:24:31,240
Ninajitahidi kuamini kuwa ipo
kitu chenye thamani ya kutazamia.

188
00:24:34,160 --> 00:24:37,880
Mito inaita.
Unawasikia wakiimba?

189
00:24:40,600 --> 00:24:44,360
Anakumbatia giza lake na kuchimba
kufunua hazina zake zilizofichwa,

190
00:24:44,440 --> 00:24:48,080
ili tupate hekima
na tutembee katika njia yetu tuliyoamriwa tangu awali.

191
00:25:08,720 --> 00:25:11,280
-Umemaliza?
-Hapana.

192
00:25:11,960 --> 00:25:13,600
- Mita.
- Nzuri.

193
00:25:31,560 --> 00:25:33,520
-Unaendelea vizuri?
- Niko tayari.

194
00:25:37,760 --> 00:25:39,600
Chukua rahisi, dada.

195
00:25:41,520 --> 00:25:42,720
-Wazi?
-Wazi.

196
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
Simon.

197
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Jemma.

198
00:26:15,920 --> 00:26:17,880
Wewe ni mrembo.

199
00:26:20,360 --> 00:26:21,880
Asante.

200
00:26:22,400 --> 00:26:25,080
Na unashika wakati sana, kwa njia.

201
00:26:25,760 --> 00:26:28,440
- Katika sekunde.
- Kila sekunde ni muhimu.

202
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
Katika kesi hii, nitajaribu
usipoteze sekunde moja.

203
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
Labda nitajaribu kufanya
hisia nzuri iwezekanavyo.

204
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
- Wacha tujue.
- Oisann.

205
00:26:46,320 --> 00:26:52,000
-Kwa hiyo... Je! Je, itakuwaje?
-Nitachukua Jack ya Marekani.

206
00:26:55,440 --> 00:26:57,040
Jack wa Marekani kwa mwanamke huyo.

207
00:26:57,960 --> 00:27:01,680
Na ... nitachukua moja
whisky mara mbili na maji.

208
00:27:05,200 --> 00:27:07,960
Unajua, inachekesha.
Wiki chache tu zilizopita,

209
00:27:08,040 --> 00:27:12,400
niliegesha magari kwenye ford-
muuzaji karibu na kona.

210
00:27:12,480 --> 00:27:15,000
Na sasa mimi ndiye mkuu wa wateja wanaolipwa.

211
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
Ndivyo maisha...

212
00:27:18,720 --> 00:27:23,360
Unajua, mwaka huu niliingia
mabano ya juu zaidi ya ushuru.

213
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
Kuzimu nini, au nini?

214
00:27:28,840 --> 00:27:32,240
Mhasibu wangu anasema
kwamba ninafanya vizuri

215
00:27:32,320 --> 00:27:35,760
lakini 5% tu ya watu
kulipa kodi nyingi sana.

216
00:27:38,280 --> 00:27:41,520
Ninahakikisha kuwa lahajedwali zote
huenda kwa kijani.

217
00:27:42,600 --> 00:27:44,800
- Katika kijani?
- Ndiyo, ninafanya.

218
00:27:44,880 --> 00:27:49,000
Wakati mwaka unaisha, tayari nina
alikata tikiti za kwenda Dubai.

219
00:27:49,840 --> 00:27:54,120
Ndiyo,... kozi ya uongozi bila mpangilio.

220
00:27:54,200 --> 00:27:57,680
Siku tatu kisha…
wiki ya sherehe.

221
00:28:00,040 --> 00:28:01,400
Hivyo...

222
00:28:03,400 --> 00:28:05,160
... basi unajua ni nani wa kuchukua?

223
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
Jinsi ya kufanya hivyo?
Wakati wa kufanya hivyo?

224
00:28:14,480 --> 00:28:16,000
Bila shaka najua hilo.

225
00:28:16,400 --> 00:28:18,800
Na hebu nikuambie jambo moja, mwanamke kijana.

226
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
Ikiwa unacheza kadi zako sawa,
unaweza kujionea mwenyewe.

227
00:28:30,560 --> 00:28:32,200
Lakini kutosha kuhusu mimi.

228
00:28:32,280 --> 00:28:35,200
Ningeweza kuzungumza siku nzima, unajua.

229
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
- Je, unafikiri hivyo?
- Oh, ndiyo.

230
00:28:38,080 --> 00:28:41,400
- Hukuniambia unachofanya ...
- Hukuuliza.

231
00:28:44,480 --> 00:28:48,040
Hiyo ni kweli. sikuuliza,
lakini sasa nauliza.

232
00:28:50,640 --> 00:28:51,960
Ninaua watu.

233
00:28:55,320 --> 00:28:56,680
Unaua watu.

234
00:29:01,880 --> 00:29:05,520
Kweli? Unaua watu?
Ninaua watu. Hapana, wewe...

235
00:29:05,600 --> 00:29:07,520
- Unamaanisha?
-Ndiyo.

236
00:29:08,240 --> 00:29:11,600
Wanasema mimi ni mzuri ...

237
00:29:12,440 --> 00:29:16,280
Kwa hiyo unafanya nini hasa, Jemma?

238
00:29:17,080 --> 00:29:21,080
Je, hilo halikuwa jibu
ulitarajia?

239
00:29:22,960 --> 00:29:27,640
Ndio... mimi ni mtoto wa Afro...

240
00:29:27,800 --> 00:29:31,040
... na bahati
kubwa kama Ukuta Mkuu wa China.

241
00:29:35,400 --> 00:29:36,960
Au labda mwanasheria.

242
00:29:37,840 --> 00:29:40,720
Hivi karibuni talaka. Pori kitandani.

243
00:29:42,200 --> 00:29:46,120
Nani angeweza kumfundisha mtu kama wewe
mambo machache kuhusu kivutio.

244
00:29:52,080 --> 00:29:54,000
Haikutosha kukuridhisha.

245
00:29:59,760 --> 00:30:01,400
Hebu fikiria kama ningesema hivyo...

246
00:30:02,760 --> 00:30:04,160
Mimi ni mshawishi.

247
00:30:09,040 --> 00:30:14,920
Mwanamke...
ambayo inaweza kupunguza maumivu yote ...

248
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
... bei ya hisa inashuka kwa sababu.

249
00:30:25,560 --> 00:30:28,160
Na kukupeleka kwenye safari ya ununuzi kwenda...

250
00:30:30,040 --> 00:30:31,160
Tokyo.

251
00:30:33,320 --> 00:30:35,280
Nimefurahi kukutana nawe, Simon.

252
00:30:36,480 --> 00:30:39,080
Subiri, unaenda? Pole.

253
00:30:39,520 --> 00:30:42,360
Usijali, rafiki yangu. Ninakuita.
Nina nambari yako.

254
00:30:43,240 --> 00:30:47,000
Hapana, huna nambari yangu.
Jemma, unaenda wapi?

255
00:31:15,000 --> 00:31:18,720
-Inaendeleaje, mwanaharamu?
- Nilijua kuwa wanaharamu walikuwa wakijitokeza.

256
00:31:22,360 --> 00:31:24,160
Njoo, njoo.

257
00:31:26,240 --> 00:31:29,520
Lo, ulipiga risasi yangu.
Haki kwenye mkoba.

258
00:31:29,600 --> 00:31:30,920
Kwa usahihi. Nimerudi.

259
00:31:32,240 --> 00:31:34,200
Ni vizuri kuwa nyumbani, Mama.

260
00:31:34,880 --> 00:31:36,080
Njoo tena.

261
00:31:36,160 --> 00:31:40,560
Ninapenda harufu ya testosterone
asubuhi. Unajua hilo.

262
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
- Angalia huko, ndio.
- Kama hivyo.

263
00:31:46,200 --> 00:31:48,080
Angalia hapo, ndiyo.

264
00:31:48,560 --> 00:31:51,720
- Wakati uko chini ...
- Ndio, jamani.

265
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
- Nzuri sana, mtu.
-Hivi ndivyo inavyopaswa kuonekana, sawa?

266
00:31:57,120 --> 00:32:00,120
- Guys, uko tayari?
-Kuzaliwa tayari.

267
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
- Unaweza kuapa kwa hilo, mama.
- Damn, mimi ni mzuri.

268
00:32:04,440 --> 00:32:07,120
- Na sexy pia.
-Oh, ningekuchukua.

269
00:32:07,800 --> 00:32:09,960
- Ah, Mungu wangu.
- Damn, sote tulitaka hiyo.

270
00:32:10,040 --> 00:32:12,880
Kazi rahisi sana leo.

271
00:32:13,560 --> 00:32:17,280
Ninapopiga filimbi, unalenga na kupiga risasi
kumuua raisi.

272
00:32:17,360 --> 00:32:19,960
Ondoa bunduki zao kwenye meza.
Chukua kifuniko.

273
00:32:20,040 --> 00:32:23,400
Risasi mbili zimesimama. Juu ya punda.
Mmoja upande wa kulia. Mmoja upande wa kushoto.

274
00:32:23,480 --> 00:32:27,800
Mikono ya upande mbele. Kulingana na chanjo.
Wawili kushoto. Mbili kulia. Watatu kushoto.

275
00:32:27,880 --> 00:32:32,960
Rudisha malengo yote kwa Anna
kupata mabikira 72. Jumla ya 500.

276
00:32:33,040 --> 00:32:35,360
-Maswali yoyote?
- Maandamano, labda?

277
00:32:36,000 --> 00:32:38,800
Mara tu ninapolipwa
kuzunguka kwenye matope pamoja nawe,

278
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
utaniona mchafu kuliko akina mama
baada ya Ijumaa usiku kwenye mji.

279
00:32:41,760 --> 00:32:43,880
Tom na Maya. Simama.

280
00:32:44,800 --> 00:32:46,640
Unataka kucheza tango, cowgirl?

281
00:32:48,200 --> 00:32:50,200
Kwa nini usituonyeshe jinsi gani
unafanya, kijana wangu?

282
00:32:53,200 --> 00:32:54,960
Habari, mpenzi.
Unataka kumponda kweli?

283
00:32:55,040 --> 00:32:58,040
Haya, fanya haraka.
Acha kuzungumza, Kurt Cobain Mdogo.

284
00:33:03,320 --> 00:33:04,920
Unaweza kuipata kwenye koo lako.

285
00:33:06,920 --> 00:33:10,000
-Stroberi.
- Ni favorite yangu.

286
00:33:10,080 --> 00:33:13,960
- Je! Unataka mapenzi, kijana wangu?
- Je, ninafanana na mtu anayewanyonya?

287
00:33:15,000 --> 00:33:17,360
Hutaki nikujibu?
kwenye swali hilo?

288
00:33:17,440 --> 00:33:19,840
Sawa, wapiga risasi wako tayari?

289
00:33:21,560 --> 00:33:24,120
- Je, wapiga risasi wako tayari?
- Tayari.

290
00:33:25,720 --> 00:33:27,000
Risasi mbalimbali.

291
00:35:20,240 --> 00:35:23,320
Kweli? Hivi sasa?

292
00:35:24,080 --> 00:35:28,000
- Nini basi? Nina njaa.
- Je, unatania?

293
00:35:28,080 --> 00:35:31,520
-Unakula kiasi gani?
- Angalau mbili ...

294
00:35:34,600 --> 00:35:36,760
Unazungumzia nini jamani?

295
00:35:36,840 --> 00:35:40,240
Kwa sababu ninaweza ... na kwa sababu ni lazima.

296
00:35:41,600 --> 00:35:44,280
- Kwa sababu sijilisha tu.
- Si hivyo?

297
00:35:46,040 --> 00:35:48,200
Lazima kulisha ego yangu.

298
00:35:48,280 --> 00:35:51,520
Inakua katika mwili wangu
na kuhitaji nafasi zaidi na zaidi.

299
00:35:51,600 --> 00:35:55,680
Na unajua, sasa ninapofikiria juu yake,
Nitakuwa na zingine zaidi.

300
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
Je! unataka pia, rafiki?

301
00:35:59,920 --> 00:36:02,160
Hapana, asante, mwenzangu.
Kwa sababu unajua nini?

302
00:36:02,880 --> 00:36:06,360
- Utakula tu hata hivyo.
- Kweli.

303
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
Kuzimu inaenda wapi
yeye Jemma msichana kweli?

304
00:36:10,760 --> 00:36:12,640
Usijali. Anakuja.

305
00:36:13,280 --> 00:36:15,240
Na anapofanya…

306
00:36:16,440 --> 00:36:19,800
Sifa hizi hazina thamani
wakati yeye risasi.

307
00:36:21,560 --> 00:36:24,000
-Unafikiri anaweza kunipiga?
-Je!

308
00:36:24,920 --> 00:36:28,080
-Unafikiri mwanamke wako anaweza kunipiga?
- Bila shaka.

309
00:36:28,160 --> 00:36:31,000
- Ndiyo, itabidi tuangalie hilo.
- Kuzimu...

310
00:36:31,560 --> 00:36:34,320
- Itabidi tuangalie hilo.
- Piss spreik.

311
00:36:36,440 --> 00:36:38,880
- Huamini.
- Sikuuma, mwenzi.

312
00:36:38,960 --> 00:36:41,920
- Sio kwa sekunde moja.
- Subiri tu.

313
00:36:43,920 --> 00:36:45,200
Kuzimu nini?

314
00:36:47,160 --> 00:36:48,080
Ni nzuri.

315
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
Naamini kuna mmoja
sehemu yangu isiyoweza kuharibika.

316
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
Amka.

317
00:37:01,400 --> 00:37:05,400
Kuteleza gizani.
Anasikiliza mawazo yake mwenyewe.

318
00:37:06,160 --> 00:37:07,880
Jemma!

319
00:37:10,080 --> 00:37:13,920
Njoo ucheze, rafiki yangu. Mimi naenda tu
cheza na wewe ngoma kidogo ya bunduki.

320
00:37:15,080 --> 00:37:16,200
Ilikuwa kama kuzimu.

321
00:37:17,240 --> 00:37:22,480
Amechelewa, lakini ni mtindo gani.
Unajiamini sana, mpenzi?

322
00:37:22,600 --> 00:37:26,880
Chukua rahisi, msichana.
Uhalifu umechukua likizo leo.

323
00:37:26,960 --> 00:37:30,840
Je! mbwa mwitu amekuja kuwinda?
Afadhali kuchelewa kuliko kamwe, nadhani.

324
00:37:30,920 --> 00:37:33,040
Njoo tena.
Wacha tuone unafanya nini vizuri.

325
00:37:35,520 --> 00:37:37,080
Nataka kuona hili.

326
00:37:37,160 --> 00:37:40,240
Nimefurahi kunionyesha mimi na kikosi
ukosefu wa heshima.

327
00:37:40,320 --> 00:37:42,440
Baridi sana, maridadi sana, mtoto.

328
00:37:43,080 --> 00:37:48,160
Tuna matatizo yetu, sisi na. Lakini sisi
mikutano kwa wakati. Unaweza kuapa kwa hilo.

329
00:37:49,160 --> 00:37:52,240
Haraka kuzimu juu.
Nina mke wa kumtunza. Njoo tena.

330
00:37:57,560 --> 00:37:59,760
Ngoja nikupe uhondo kidogo
somo maishani.

331
00:38:03,080 --> 00:38:06,000
Jemma, usisahau kuchukua
ya fuse.

332
00:38:06,080 --> 00:38:08,000
Hey, usimpige sana.

333
00:38:08,080 --> 00:38:11,240
- Sawa, wapiga risasi tayari.
- Tayari.

334
00:38:12,160 --> 00:38:13,240
Wazi.

335
00:38:14,360 --> 00:38:15,680
Risasi.

336
00:38:49,800 --> 00:38:52,160
Hakika.

337
00:39:10,560 --> 00:39:12,960
Sawa, nimeorodhesha pointi,

338
00:39:13,040 --> 00:39:17,440
na inageuka kuwa mshindi wa leo
ni Jack Prickerson hapa.

339
00:39:17,560 --> 00:39:21,880
Jack, je, jua halikuwa kali sana leo?
Hesabu yako si sahihi kabisa.

340
00:39:22,760 --> 00:39:26,240
Ni nini jamani? Je, unafikiri
siwezi kuhesabu mvulana 12?

341
00:39:26,320 --> 00:39:31,280
Unaweza kuhesabu hadi 12. Ndivyo ilivyo
vidole vingi una, damn inbreed.

342
00:39:32,640 --> 00:39:35,000
nilisema. Umesema.
Hakusema laana.

343
00:39:41,920 --> 00:39:42,840
Jemma, umepoteza tu?
Inashangaza na kusikitisha.

344
00:39:43,000 --> 00:39:47,160
Risasi ambayo haikufyatuliwa.
Je! unajua ninazungumza nini?

345
00:39:48,760 --> 00:39:49,960
Najua hilo.

346
00:39:55,040 --> 00:39:58,680
-Kwa nini usichague shabaha, bosi?
-Lakini hupati risasi yoyote.

347
00:40:00,040 --> 00:40:01,640
Chagua tu lengo.

348
00:40:08,640 --> 00:40:12,600
Hapo.
Kwenye diski ya pili kwenye chapisho.

349
00:40:13,440 --> 00:40:17,200
Kikombe cha mwalimu. Aliisahau.
Safisha baada yake.

350
00:40:17,280 --> 00:40:22,040
Kikombe cha mwalimu?
Naweza kusema ni kuhusu…

351
00:40:22,120 --> 00:40:25,880
- mita 80, takriban, bosi?
-90.

352
00:40:25,960 --> 00:40:29,000
Sioni kombe lolote hapo.
Sioni hata chapisho la kuchekesha.

353
00:40:29,600 --> 00:40:30,840
sijui.

354
00:40:31,760 --> 00:40:35,120
-Huwezi hata kuona mwisho wa jogoo.
- Ndio, lakini ni jogoo gani.

355
00:40:35,200 --> 00:40:37,960
Lo, bosi! Bi Mochettino!

356
00:40:39,040 --> 00:40:44,120
Mug ni kubwa mara mbili kuliko
malengo mengine.

357
00:40:44,200 --> 00:40:46,440
Lakini ni mara mbili zaidi
kama lengo la kwanza.

358
00:40:46,560 --> 00:40:50,480
Ukianza sentensi na "yo" tena,
unapaswa kusugua dass kwa mwezi.

359
00:40:50,600 --> 00:40:51,920
Subiri, subiri, subiri.

360
00:40:52,000 --> 00:40:55,640
Najua hauheshimu bunduki zangu,
lakini acha jikoni nikiwa peke yangu.

361
00:40:58,360 --> 00:41:01,720
Ni upepo, msichana.
Daima ni juu ya upepo.

362
00:41:09,560 --> 00:41:10,360
Ilikuwa kama kuzimu.

363
00:41:11,000 --> 00:41:14,560
Sioni shit!
Je, aligonga kitu kibaya au la?

364
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
Asante, Jem.
Nilianza kuwa na wasiwasi hapo.

365
00:41:17,440 --> 00:41:19,920
- Hapana, hapana, hapana.
-Kuzimu nini? Nilisema hivyo!

366
00:41:20,000 --> 00:41:24,600
- Nenda kuzimu kila mtu! Kukojoa!
-Halo, mwanamke wa ndoto, tunakumiliki.

367
00:41:24,680 --> 00:41:28,760
- Labda hiyo ilikuwa bahati tu.
- Sio kukasirisha.

368
00:41:42,880 --> 00:41:45,800
Tunaangalia nini?

369
00:41:46,480 --> 00:41:51,800
Wacha tuseme nilikutana na mtu ambaye
kujua mtu Na mtu huyo

370
00:41:51,880 --> 00:41:57,440
alitoa shujaa wetu dokezo kwamba ni
inastahili kutembelewa kidogo leo.

371
00:41:59,000 --> 00:42:02,960
Kwa bahati nzuri, mtoto huyu ndiye aliyepotea
kipande katika fumbo la wateka nyara.

372
00:42:03,520 --> 00:42:06,040
Vincent alizungumza?
- Ndiyo.

373
00:42:06,640 --> 00:42:11,280
- Sio nzuri, huh?
- Hiyo ndiyo sababu walituma wataalam?

374
00:42:18,800 --> 00:42:21,840
Hata hivyo, angalia hapa.
Tunayo taa ya kijani.

375
00:42:35,720 --> 00:42:38,880
Sawa, wachunga ng'ombe. Rafiki yetu anayo tu
nimechora tu majani marefu zaidi.

376
00:42:51,440 --> 00:42:52,160
Simama tuli!

377
00:42:53,080 --> 00:42:54,440
Damn shit!

378
00:42:55,000 --> 00:42:56,200
Simama tuli!

379
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
- Kimya!
- Inua mikono yako juu!

380
00:43:13,120 --> 00:43:16,960
Mwondoe.
Mtupe kwenye lori, Jack!

381
00:43:30,600 --> 00:43:32,000
Tungeweza kufanya hivyo pia!

382
00:43:59,440 --> 00:44:05,080
Nuru hutembea haraka kuliko giza,
na imenipofusha kwa muda.

383
00:44:07,320 --> 00:44:09,520
Mtazamo wa kutisha.

384
00:44:11,360 --> 00:44:15,560
Misheni iko mbali na yetu
tabia za kikatili,

385
00:44:15,640 --> 00:44:19,240
ambapo maji yanashikamana na kiini
ya udongo na zaidi.

386
00:44:21,600 --> 00:44:23,080
Piga mbizi ndani ya machafuko.

387
00:44:25,560 --> 00:44:27,320
Tayari, ndivyo tu tulivyo!

388
00:44:30,720 --> 00:44:33,840
- Ninatibu whisky.
- Njoo, imekuwa muda mrefu sana!

389
00:44:34,760 --> 00:44:37,920
Unamaanisha unahudumia pizza?
katika ulevi huu mbaya?

390
00:44:38,000 --> 00:44:43,080
Subiri, kabla hatujaingia ... Sasa najua
kwa nini tuko mahali hapa pazuri.

391
00:44:43,160 --> 00:44:45,440
- Ndio, jamani.
- Ni bora kulipa.

392
00:44:45,560 --> 00:44:48,000
Wacha tuwe na whisky kadhaa.
Haya jamani.

393
00:44:48,080 --> 00:44:49,520
Njoo, hapa tunaenda!

394
00:44:49,600 --> 00:44:52,200
Sasa nawaza kuhusu wanawake...
Labda nitapata soda kidogo.

395
00:44:52,280 --> 00:44:53,240
Enyi wanaharamu!

396
00:44:56,000 --> 00:44:58,560
Keti chini, cowboys.

397
00:45:06,680 --> 00:45:09,800
Jemma yuko wapi?
- Yeye haji leo.

398
00:45:11,040 --> 00:45:12,480
Sawa, kwa hivyo...

399
00:45:14,120 --> 00:45:16,120
Hii inahusu nini, bosi?

400
00:45:18,720 --> 00:45:19,800
Jemma ametoka.

401
00:45:22,200 --> 00:45:24,800
Ana macho mazuri.

402
00:45:25,320 --> 00:45:31,680
Samahani, lakini hana msimamo.
Akili yake daima ... mahali pengine.

403
00:45:31,760 --> 00:45:35,240
Sio mara yake ya kwanza kupoteza mwelekeo.
Yeye ni tishio kwa misheni.

404
00:45:35,320 --> 00:45:39,160
- Samahani, siwezi kuchukua hatari.
- Kweli, mwishowe ...

405
00:45:40,160 --> 00:45:41,720
sikubaliani.

406
00:45:44,680 --> 00:45:49,640
Sikiliza hapa... Kazi yetu hapa...

407
00:45:50,480 --> 00:45:53,640
Ni tofauti. Na kuifanya,
unapaswa kuwa tofauti.

408
00:45:54,680 --> 00:45:56,680
Jemma... ni tofauti.

409
00:45:57,840 --> 00:45:59,480
Yeye ni kama mmoja wetu.

410
00:45:59,560 --> 00:46:02,960
Na amekuwa nasi tangu mwanzo.

411
00:46:03,600 --> 00:46:05,000
Ikiwa yuko nje…

412
00:46:06,600 --> 00:46:07,680
...kisha natoka.

413
00:46:13,200 --> 00:46:17,400
Tayari nimefanya uamuzi wangu.
Nina hamu tu ya wao.

414
00:46:19,040 --> 00:46:22,680
Hakuna nafasi ya kutafakari.
Hakuna msingi wa kati.

415
00:46:23,120 --> 00:46:26,240
Najua wengi wenu mnathamini
na kumheshimu Jemma.

416
00:46:26,320 --> 00:46:30,440
Wengine wangependa kumuona nyuma ya a
dawati lililozikwa kwenye makaratasi.

417
00:46:31,080 --> 00:46:33,120
Jemma ni askari wa ajabu.

418
00:46:33,200 --> 00:46:36,640
Lakini hali yake ya akili ina
imekuwa na msimamo.

419
00:46:36,720 --> 00:46:40,280
Na katika kitengo changu lazima
kila kitu kiwe kamili.

420
00:46:40,360 --> 00:46:44,720
Sawa. Nimefanya uamuzi.
Nadhani anapaswa kukaa.

421
00:46:47,200 --> 00:46:48,320
Kabisa.

422
00:46:49,560 --> 00:46:50,880
Ilikuwa ni kuhusu wakati.

423
00:46:57,800 --> 00:47:01,240
Nadhani haujali mimi kuichukua
mbili kati ya hizo? Nitazihitaji.

424
00:47:05,000 --> 00:47:06,160
Sawa.

425
00:47:08,000 --> 00:47:11,920
hakika nitajuta...
lakini tunapiga kura juu yake.

426
00:47:12,000 --> 00:47:16,680
Tuko 12.
Ikiwa ni sawa, anaacha.

427
00:47:18,000 --> 00:47:21,760
- Unajua ninapigia kura nini.
- Ninamaanisha anapaswa kukaa.

428
00:47:24,000 --> 00:47:25,120
Ametoka.

429
00:47:26,040 --> 00:47:30,240
Nataka ujue kuwa ninamaanisha
huu ni ujinga bwana.

430
00:47:30,320 --> 00:47:34,240
Madam Kamanda, bwana.
Anakaa. Yeye hana budi.

431
00:47:35,600 --> 00:47:37,720
- Itakuwa.
- Ametoka.

432
00:47:38,960 --> 00:47:40,040
Nje.

433
00:47:40,920 --> 00:47:42,080
Nje.

434
00:47:45,040 --> 00:47:46,320
Itakuwa.

435
00:47:51,280 --> 00:47:57,320
Sijui kama whisky inazungumza,
lakini naanza kumpenda Jemma.

436
00:47:59,840 --> 00:48:01,200
Itakuwa.

437
00:48:04,680 --> 00:48:06,120
Bila shaka yeye anakaa.

438
00:48:08,440 --> 00:48:11,000
Sawa ... sasa unaamua.

439
00:48:11,680 --> 00:48:13,520
Hakuna shinikizo, mgeni.

440
00:48:14,200 --> 00:48:15,960
Jeez...

441
00:48:17,960 --> 00:48:19,120
Jamani.

442
00:48:20,360 --> 00:48:24,160
- Anakaa.
-Ndiyo.

443
00:48:25,920 --> 00:48:31,600
-Ndiyo!
- Sikiliza, njoo. Damn cheerleader.

444
00:48:35,440 --> 00:48:39,160
Sawa. Kuanzia sasa nataka kujua
kila hatua anayopiga.

445
00:48:39,920 --> 00:48:43,640
Yuko wapi, anafanya nini,
ambaye yeye fucks, kila kitu.

446
00:48:43,720 --> 00:48:47,960
Na ninapata hisia kidogo kwamba yeye
hawezi kufanya hivyo, yuko nje.

447
00:48:50,000 --> 00:48:53,520
Chris na Maya, tunahitaji kuzungumza.
Kwenye baa kwa dakika moja.

448
00:49:23,120 --> 00:49:26,280
- Ni bahati mbaya.
- Ninafuata tu maagizo.

449
00:52:23,960 --> 00:52:28,400
- Je, utamfuata chumbani?
- Ninafuata tu maagizo.

450
00:52:59,440 --> 00:53:01,640
Je, kuna kitu kati yetu?

451
00:53:01,720 --> 00:53:06,560
Au njia isiyowezekana ya kutoka
kuokoa maisha yetu wenyewe?

452
00:53:16,920 --> 00:53:21,960
Wengi wanaona uovu kama
nguvu isiyo ya kawaida na isiyoonekana.

453
00:53:25,240 --> 00:53:29,080
Sauti kutoka eneo la chini yetu
huingia ndani

454
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
katika nafsi yako
na hukula kutoka ndani.

455
00:53:33,600 --> 00:53:37,800
Misheni iko mbali sana kuisha
tabia zetu za kikatili,

456
00:53:37,880 --> 00:53:41,560
ambapo maji hukaa kukwama chini
viumbe vya udongo na zaidi.

457
00:53:45,640 --> 00:53:48,920
Asili yetu ya porini inatoa uhai kwa maisha yote.

458
00:53:50,160 --> 00:53:53,840
Tunaishi katika asili,
na asili huishi ndani yetu.

459
00:54:08,880 --> 00:54:09,920
Habari.

460
00:54:13,000 --> 00:54:14,280
Mwonekano ulioje.

461
00:54:16,480 --> 00:54:19,720
Si hiyo bwana inavutia sana.

462
00:54:21,840 --> 00:54:23,320
Hupendi mlango wako?

463
00:54:25,840 --> 00:54:28,000
Labda nina udhaifu kwa wageni.

464
00:54:56,960 --> 00:54:58,240
unafanya nini

465
00:54:59,640 --> 00:55:01,640
- Hakuna.
- Je, ungependa kahawa?

466
00:55:03,120 --> 00:55:05,480
Ndiyo. Asante.

467
00:55:10,840 --> 00:55:12,200
Unafanya nini hapa?

468
00:55:13,440 --> 00:55:14,800
Mimi tu…

469
00:55:17,440 --> 00:55:19,720
kuangalia kwako.

470
00:55:21,040 --> 00:55:22,720
-Nyeusi?
-Ndiyo.

471
00:55:24,080 --> 00:55:24,920
Asante.

472
00:55:32,600 --> 00:55:34,240
Wewe ni mtu wa kuvutia, Luka.

473
00:55:36,920 --> 00:55:40,320
- Kwa nini hivyo?
- Umefikiria kuanzisha familia?

474
00:55:45,080 --> 00:55:46,000
Unajua…

475
00:55:47,880 --> 00:55:49,120
...kubali tu.

476
00:55:50,240 --> 00:55:51,640
Kukomesha huduma.

477
00:55:52,920 --> 00:55:54,120
Kutafuta upendo.

478
00:55:55,720 --> 00:55:58,640
Unaonekana kama mtu mwenye tamaa.

479
00:56:01,000 --> 00:56:02,440
Una akili.

480
00:56:03,880 --> 00:56:05,080
Mrembo.

481
00:56:07,720 --> 00:56:13,320
Mwanaume mwenye talanta zako lazima awe nazo
wanastahili kutamani kitu...

482
00:56:15,000 --> 00:56:16,240
...ziada.

483
00:56:17,240 --> 00:56:19,960
Au utulivu umekufanya uwe mgonjwa?

484
00:56:22,800 --> 00:56:26,680
Labda inatosha kuwa shujaa wa siku
kukufanya ulale.

485
00:56:27,760 --> 00:56:28,920
Labda.

486
00:56:33,160 --> 00:56:35,080
Lakini ningeweza kukuuliza swali hilo hilo.

487
00:56:37,600 --> 00:56:42,280
Kwa nini usipumzike?
Kujijali mwenyewe?

488
00:56:46,240 --> 00:56:47,400
Labda ni lazima.

489
00:56:51,240 --> 00:56:52,800
Unapaswa kwenda sasa.

490
00:56:57,840 --> 00:56:59,000
Nenda!

491
00:57:00,680 --> 00:57:02,080
Ndiyo.

492
00:57:14,800 --> 00:57:19,840
Je, maumivu ya kukua ni muhimu kwetu
mageuzi kutoka kwa kiwavi hadi kipepeo?

493
00:57:21,720 --> 00:57:26,080
Kitendawili hiki, kuvumilia usumbufu,

494
00:57:26,200 --> 00:57:29,840
inaweza kudhihirisha uvumilivu
hukujua ulikuwa nayo.

495
00:57:33,120 --> 00:57:36,000
Ni mchezo usio wa haki, sivyo?

496
00:59:31,520 --> 00:59:33,600
Oh, ndiyo!

497
00:59:34,000 --> 00:59:36,840
- Hatapenda.
-Inahusu nini?

498
00:59:36,920 --> 00:59:40,400
Kuwa na ndege.
Imba tu.

499
00:59:41,640 --> 00:59:43,560
Wala zaidi wala kidogo.

500
00:59:47,880 --> 00:59:50,000
-Unatazama nini?
-Oi!

501
00:59:50,600 --> 00:59:52,080
Paka ameingiza nini?

502
00:59:52,160 --> 00:59:54,600
- Hakuna mtu amevutiwa.
- Pumzika, mama.

503
00:59:55,240 --> 00:59:57,640
Yeye ni mzuri sana wakati ana hasira kidogo.

504
00:59:57,760 --> 01:00:00,360
Ninaenda kunywa soda.

505
01:00:17,600 --> 01:00:22,000
- Unafikiria nini kuhusu hili?
- Haifanyi kazi.

506
01:00:24,000 --> 01:00:25,960
Unaweza kufikiri kwamba baada ya saba
matukio ya zamani,

507
01:00:26,040 --> 01:00:29,840
tungeelewa kinachoendelea.

508
01:00:31,440 --> 01:00:34,440
-Au angalau nimepata kidokezo.
-Ndiyo.

509
01:00:36,080 --> 01:00:37,320
Hatuna hiyo.

510
01:00:39,160 --> 01:00:43,120
Na hii ni nambari nane.

511
01:00:46,240 --> 01:00:50,920
Kitu kingine kinachonivutia ni
ukosefu wa wanyama waliokufa karibu na mahali.

512
01:00:59,160 --> 01:01:02,800
Kwa kuwa tulipata wanyama 44 waliokufa huko
scarecrows nyingine zote.

513
01:01:03,840 --> 01:01:05,520
44...

514
01:01:08,000 --> 01:01:10,080
Unajua nini kuhusu nambari 44?

515
01:01:11,680 --> 01:01:14,360
Naam, kwa kuanzia, iko kwenye Biblia.

516
01:01:15,680 --> 01:01:18,080
Ni nambari isiyoeleweka,
kama nambari saba.

517
01:01:18,960 --> 01:01:23,840
Unajua, vinara vya taa vyenye mikono saba.

518
01:01:23,920 --> 01:01:26,840
Mambo saba, mbingu saba.

519
01:01:26,920 --> 01:01:29,720
- Dhambi saba za mauti.
- Maajabu saba.

520
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
Na unajua kwamba akili zetu

521
01:01:33,880 --> 01:01:37,800
inaweza tu kutambua vitu saba
bila kufikiria kwa wakati mmoja?

522
01:01:40,000 --> 01:01:40,920
Hapana.

523
01:01:44,200 --> 01:01:47,160
-Je, moto unaashiria kuzimu?
- Au ...

524
01:01:48,720 --> 01:01:50,120
Maangamizi ya milele?

525
01:01:51,720 --> 01:01:52,840
Tunakimbia kutoka hapa.

526
01:01:54,760 --> 01:01:57,640
Ndiyo... tunafanya.

527
01:02:04,440 --> 01:02:06,080
Kuna mechi ya ndondi usiku wa leo.

528
01:02:06,160 --> 01:02:09,960
Lengo letu linalofuata linahusiana na
watekaji nyara tayari wapo ndani.

529
01:02:10,040 --> 01:02:11,560
Inakadiriwa kuwasili, dakika 25.

530
01:02:11,640 --> 01:02:14,400
-Hujambo! Yuko wapi msichana wetu wa ndoto?
-Alichukua siku ya spa kidogo.

531
01:04:03,400 --> 01:04:06,280
Tunatoa maisha yetu kwa ajili ya wale tunaowapenda.

532
01:04:07,400 --> 01:04:12,760
Lakini ikiwa kweli tunafanya,
inanifanya kuwa mzuri au mbaya?

533
01:06:09,680 --> 01:06:11,080
Unafanya nini jamani?

534
01:06:12,400 --> 01:06:14,160
Nilikuwa nimelala wewe mwanaharamu.

535
01:06:22,080 --> 01:06:23,400
Unataka nini jamani?

536
01:06:24,960 --> 01:06:30,080
Naam... Mzee anafikiria nini
mkongwe wa ghasia zote hizi?

537
01:06:32,080 --> 01:06:35,240
Jambo kuhusu wanaume kama wewe
na mimi, kijana...

538
01:06:38,240 --> 01:06:40,600
ni kwamba tunatembea gizani...

539
01:06:43,880 --> 01:06:49,240
Wengine hudhabihu maisha yetu kwa ajili ya mema
watu hapa duniani wanaweza...

540
01:06:50,200 --> 01:06:51,600
...ishi kwenye nuru.

541
01:06:52,760 --> 01:06:54,320
Je!

542
01:06:56,160 --> 01:06:58,360
Swali langu pekee ni…

543
01:07:00,480 --> 01:07:03,880
...ni mpaka giza lini...

544
01:07:05,080 --> 01:07:07,200
...unatufunika sote kwenye vivuli?

545
01:07:08,920 --> 01:07:11,320
Ndio, ninajua nini?

546
01:07:13,280 --> 01:07:16,040
Mimi ni mzee tu... mkongwe.

547
01:07:18,760 --> 01:07:19,960
Nipe.

548
01:07:46,000 --> 01:07:47,400
Habari za asubuhi, jua.

549
01:07:49,120 --> 01:07:52,440
Naam ... inategemea nani.

550
01:07:57,760 --> 01:07:59,000
Je, unaogopa?

551
01:08:00,600 --> 01:08:02,880
- Je, wewe ni jasiri?
- Asubuhi tu.

552
01:08:07,880 --> 01:08:10,280
Haupaswi kuwa mgumu sana kwake.
Yuko sawa.

553
01:08:11,760 --> 01:08:13,240
Je, unasema hivyo?

554
01:08:33,000 --> 01:08:35,040
Habari, Dokta. Ni Jemma.

555
01:08:37,200 --> 01:08:38,560
Habari yoyote?

556
01:08:41,200 --> 01:08:42,520
Sawa.

557
01:08:47,000 --> 01:08:48,880
Hapana, hapana, hapana. Kila kitu ni shwari.

558
01:08:53,200 --> 01:08:55,240
Sawa. nasubiri.

559
01:08:56,240 --> 01:08:57,080
Kuwa nayo.

560
01:10:13,000 --> 01:10:14,760
Sawa, sikiliza sasa.

561
01:10:14,840 --> 01:10:17,800
Ninazungumza na kila mtu sasa,
hasa wale wasionifahamu.

562
01:10:18,520 --> 01:10:23,920
Ninawajibika kwa operesheni na nitawajibika
kuongoza kitengo hiki hadi mwisho.

563
01:10:24,400 --> 01:10:29,240
Vitengo hivi na sawa vimekatishwa
kuwepo ikiwa tutatatua tatizo.

564
01:10:30,080 --> 01:10:32,680
Wataalamu kutoka nchi mbalimbali ni
hapa pamoja nasi.

565
01:10:32,760 --> 01:10:39,680
Ujerumani, Ufaransa, Poland, Uhispania, USA,
Uholanzi, Uingereza, nk.

566
01:10:40,640 --> 01:10:44,680
Kiwango cha utekaji nyara wa watoto
duniani kote inatisha.

567
01:10:44,760 --> 01:10:50,040
Tumejifunza kuhusu watoto 44
ambaye ameripotiwa kutoweka nchini Romania.

568
01:10:50,680 --> 01:10:53,680
Sasa watoto 44 wamepotea
karibu katika nchi zote.

569
01:10:53,760 --> 01:10:56,200
Lakini tunaweza kuwa na mafanikio.

570
01:10:56,880 --> 01:10:58,600
Fikia lengo la misheni.

571
01:11:01,440 --> 01:11:05,280
Anajua hofu.
Je, unaweza kumlaumu?

572
01:11:07,440 --> 01:11:12,400
Utafikiri alifuata
miaka mingi alikuwa akiisubiri.

573
01:11:13,760 --> 01:11:15,120
Lakini...

574
01:11:16,080 --> 01:11:19,920
Giza nzuri, hujilimbikiza,

575
01:11:20,000 --> 01:11:24,000
kuongezeka kwa nguvu na kutupa a
kivuli cha kutisha juu yake.

576
01:11:26,880 --> 01:11:29,520
Unaishi chini ya ngozi yangu kama vumbi.

577
01:11:30,920 --> 01:11:32,200
Miili iliyofichwa.

578
01:11:33,280 --> 01:11:34,320
Mtiifu.

579
01:11:36,480 --> 01:11:38,640
Huepuka maasi kwa ajili ya maasi.

580
01:11:41,160 --> 01:11:44,000
Kwa vile hii haikaribii ufalme wa giza.

581
01:11:46,560 --> 01:11:48,400
Saa mbili za ndege mbele yetu.

582
01:11:49,560 --> 01:11:53,800
Hatujui kabisa nini cha kutarajia
tukifika huko. Swali?

583
01:11:55,960 --> 01:11:59,880
Sawa. Sasa tunaleta watoto nyumbani.

584
01:11:59,960 --> 01:12:03,640
Tunaondoka kwa saa moja.
Ukaguzi umekamilika. Twende!

585
01:12:03,720 --> 01:12:05,320
Ndiyo, watu!

586
01:12:20,960 --> 01:12:22,440
Vipi kichwa chako?

587
01:12:25,080 --> 01:12:26,520
Unamaanisha nini?

588
01:12:27,120 --> 01:12:28,440
Vikengeusha-fikira vyovyote?

589
01:12:29,640 --> 01:12:31,160
Mashetani, unajua?

590
01:12:32,840 --> 01:12:34,160
Sikiliza, Kamanda.

591
01:12:36,200 --> 01:12:39,040
Nadhani tuko tayari
imekamilika na mada hiyo.

592
01:12:42,640 --> 01:12:45,800
Lakini kwa nini usichunguze
ukiwa na nyota wako wapya wanaopiga risasi?

593
01:12:47,840 --> 01:12:51,880
Usijali kuhusu mimi...
Naweza kusimamia.

594
01:13:12,200 --> 01:13:13,920
- Kuna dhoruba inakuja.
- Oh, ndiyo.

595
01:13:17,560 --> 01:13:19,400
Habari, kijana Lukey.

596
01:13:19,960 --> 01:13:24,840
Je, utachukua nafasi hivi karibuni au vipi?
Mwambie jinsi unavyohisi.

597
01:13:26,560 --> 01:13:30,880
Inaonekana umedhamiria
nifundishe kucheza tango.

598
01:13:30,960 --> 01:13:34,080
Je, utanifundisha jinsi ya
kuangalia wanawake sasa?

599
01:13:34,720 --> 01:13:36,600
Labda tayari nilifanya.

600
01:13:40,440 --> 01:13:41,960
Si hasa.

601
01:13:46,000 --> 01:13:49,600
Je, tuketi na timu A?

602
01:13:51,200 --> 01:13:52,280
Inaendelea vizuri.

603
01:13:53,880 --> 01:13:56,720
Sijawahi kuwa na chochote
bahati nzuri na urafiki wako.

604
01:13:58,320 --> 01:14:04,000
Kuwa waaminifu, wewe sio zaidi
fungua mtu mwenyewe, sivyo?

605
01:14:06,640 --> 01:14:09,240
Labda, lakini inanifanyia kazi.

606
01:14:11,000 --> 01:14:13,320
- Sasa tunaanza.
- Ndiyo, bwana.

607
01:14:55,160 --> 01:14:56,800
Magari yamedukuliwa na tayari.

608
01:16:31,200 --> 01:16:32,680
Lazima niseme…

609
01:16:33,640 --> 01:16:37,160
Ilikuwa bora kuwa tarishi siku hizi
kuliko kufanya kile tunachofanya.

610
01:16:37,240 --> 01:16:39,000
- Mtu wa posta?
- Ndio, masaa 40 kwa wiki.

611
01:16:39,800 --> 01:16:42,200
- Njoo na uende upendavyo.
- Hiyo ni kweli.

612
01:16:42,280 --> 01:16:45,400
Pengine ni karibu sawa
hatari kama tunavyofanya.

613
01:16:45,520 --> 01:16:49,280
Mutter'n ana wasiwasi sana. Yeye atafanya
kwamba narudi kwenye tasnia.

614
01:16:49,360 --> 01:16:52,840
-Rudi Sneedville.
-Mama yako?

615
01:16:52,920 --> 01:16:56,920
Nafasi ya kupigwa risasi hapo
ni kubwa kama hapa.

616
01:16:57,000 --> 01:17:00,360
- Hakuna kinachotokea.
- Hujawahi kumtaja mama yako.

617
01:17:00,440 --> 01:17:05,440
Yeye ndiye sababu ya mimi kufanya hivi.
Ili kumsaidia kifedha.

618
01:17:06,120 --> 01:17:07,520
Je, alisema chochote?

619
01:17:07,600 --> 01:17:11,320
Familia ni nzuri na nzuri,
lakini usiwe na huruma sasa, mtoto.

620
01:17:11,400 --> 01:17:12,880
- Luka...
- Samahani, Chrissy.

621
01:17:12,960 --> 01:17:15,160
- Najua haifai sasa.
-Luke, je amesema chochote?

622
01:17:15,240 --> 01:17:17,840
Lazima uwe na kitu kinachocheza
moyo wako.

623
01:17:17,920 --> 01:17:18,760
Hatch!

624
01:17:19,240 --> 01:17:21,320
Sijawahi kuwa mmoja
aina nyeti.

625
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
-Tupu? Je, alisema chochote?
- Kuna kitu, lakini ...

626
01:17:25,600 --> 01:17:28,640
-Chris!
- Kuna kitu kila wakati. Hatua dhaifu.

627
01:17:28,720 --> 01:17:30,200
Je, alisema chochote?

628
01:17:30,280 --> 01:17:33,560
Najua ilituchukua muda mrefu.
Daima wana kitu.

629
01:17:33,640 --> 01:17:36,720
Hapo zamani za kale kulikuwa na msichana.
Miaka kumi iliyopita.

630
01:17:36,800 --> 01:17:39,760
- Miaka kumi?
-Ndiyo. Alipata kuona ubinafsi wangu wa kweli.

631
01:17:39,840 --> 01:17:43,440
Naweza kukuambia hivyo.
Alipoteza mapenzi yake.

632
01:17:43,560 --> 01:17:45,720
Wewe ni mwendawazimu.

633
01:17:45,800 --> 01:17:47,960
-Kuna mtu amenielewa.
- Unaweza kuapa kwa hilo.

634
01:17:51,960 --> 01:17:54,280
-Uko sawa?
-Ndiyo.

635
01:17:55,280 --> 01:17:58,280
-Ni nini kinaendelea?
- Hakuna. Kila kitu ni shwari.

636
01:17:58,360 --> 01:18:01,520
- Tunaenda nje. Kamanda anasubiri.
-Juu.

637
01:18:02,400 --> 01:18:04,760
- Je, una uhakika inaendelea vizuri?
-Ndiyo.

638
01:18:04,840 --> 01:18:08,160
- Sitamwambia mtu yeyote.
-Asante.

639
01:18:13,720 --> 01:18:19,200
Jamani! Ni bora kuwa
postman siku hizi.

640
01:18:19,640 --> 01:18:23,920
Saa arobaini kwa wiki. Unajua kila wakati
unapopiga muhuri ndani na nje.

641
01:18:24,000 --> 01:18:26,560
Pengine ni hatari vile vile
kama kile tunachofanya.

642
01:18:26,640 --> 01:18:30,800
Mama ana wasiwasi. Yeye atafanya
kwamba narudi kwenye ranchi.

643
01:18:30,880 --> 01:18:33,840
-Mama yako?
-Anza kufanya kazi shambani.

644
01:18:33,920 --> 01:18:38,240
Nafasi ya kupigwa risasi ni kubwa vile vile
huko Sneedville kama hapa nje.

645
01:18:38,320 --> 01:18:42,400
- Hujawahi kumtaja mama yako.
- Ndio, mama yangu. Yeye ni...

646
01:18:42,480 --> 01:18:46,960
Nadhani yeye ndiye kitu kizuri zaidi kuwahi kutokea
muda umenitokea. namaanisha...

647
01:18:48,200 --> 01:18:52,200
- Sijui kwa nini ninafanya hivi.
-Usiwe na hisia sasa, kijana.

648
01:18:52,280 --> 01:18:57,840
Familia kwanza, lakini tunapaswa kuweka vichwa vyetu
baridi kwa kinachoendelea sasa.

649
01:18:57,920 --> 01:18:59,560
Njoo tena. Onyesha huruma fulani.

650
01:19:04,400 --> 01:19:05,560
Sawa.

651
01:19:06,280 --> 01:19:09,560
Najua wanaficha mambo
kwa ajili yetu. Subiri tu uone.

652
01:19:10,200 --> 01:19:14,360
Kitu kichaa kinaendelea. Baba anatania
sivyo. Sipendi harufu yake.

653
01:19:14,440 --> 01:19:16,000
Sawa, timu, sikilizeni.

654
01:19:16,080 --> 01:19:18,680
Mahali pamebadilika.
Sio mbali na hapa.

655
01:19:18,760 --> 01:19:21,120
Msafara uko njiani.
Watakuwa hapa mara moja.

656
01:19:37,600 --> 01:19:41,440
HONGERA SANA. MTIHANI NI CHANYA.
NZURI NA KUTEMBEA.

657
01:20:01,880 --> 01:20:03,240
Unaona nini?

658
01:20:11,080 --> 01:20:12,280
Huko nje?

659
01:20:17,160 --> 01:20:18,280
Unaona nini?

660
01:20:24,840 --> 01:20:25,960
Hasira.

661
01:20:28,880 --> 01:20:30,120
Naona hasira.

662
01:20:40,360 --> 01:20:47,000
Je! unajua kwa nini watu hawazungumzi na wewe?
Wanaogopa kukukatisha tamaa.

663
01:20:49,040 --> 01:20:50,680
Najua mimi ni.

664
01:21:06,760 --> 01:21:12,000
Nimejifunza kuishi haraka.
Kujificha nyuma ya kile ninachofanya vizuri zaidi.

665
01:21:14,120 --> 01:21:18,640
Lakini ninaogopa pia, Luke.
Hiyo ni kila mtu.

666
01:21:20,080 --> 01:21:22,360
Ninajaribu kuelewa maana.

667
01:21:26,200 --> 01:21:28,360
Na hiyo barabara ni mbovu.

668
01:21:32,040 --> 01:21:35,720
Siku moja ninahisi kama shujaa wa moja
hadithi ambayo hata sio yangu.

669
01:21:38,000 --> 01:21:39,680
Na wakati ujao…

670
01:21:41,280 --> 01:21:42,880
...Natoa shaka.

671
01:23:16,240 --> 01:23:18,560
Unapigania mapenzi.

672
01:23:19,200 --> 01:23:21,760
Lakini bado amechafuliwa na giza ndani.

673
01:23:22,840 --> 01:23:26,320
Unapigania matamanio yako.

674
01:23:27,880 --> 01:23:29,080
Lakini sasa…

675
01:23:30,200 --> 01:23:32,320
Ushindi unaonekana kutoweza kupatikana.

676
01:23:35,840 --> 01:23:38,440
Inachukua muda kidogo tu.

677
01:23:38,520 --> 01:23:42,760
Hofu inakumaliza. Kabla ya mwanadamu
kutosha kuelewa maana yake.

678
01:23:43,600 --> 01:23:46,640
Na giza linakuwa sehemu yake ya asili
kuwepo.

679
01:23:51,320 --> 01:23:53,200
Ni kimya sana.

680
01:23:56,200 --> 01:23:58,120
Ni giza sana sasa hivi.

681
01:24:00,080 --> 01:24:01,840
Inatosha kuwafufua wafu.

682
01:24:05,680 --> 01:24:07,680
Angalia kwa karibu na utawaona.

683
01:24:09,160 --> 01:24:10,680
Walizama.

684
01:24:12,040 --> 01:24:13,320
Wagonjwa.

685
01:24:14,600 --> 01:24:16,120
Walichinja.

686
01:24:17,760 --> 01:24:20,040
Hapa wanadanganya na kuoza.

687
01:24:22,960 --> 01:24:26,960
Mtu anaweza kujaribu kupuuza.
Lakini je!

688
01:24:32,000 --> 01:24:34,200
Hapa ndipo safari yangu ilipoanzia.

689
01:24:35,880 --> 01:24:39,760
Lakini kama mambo yote mazuri ...
Na iwe mwisho.

690
01:25:47,000 --> 01:25:48,720
- Imelindwa?
- Imelindwa.

691
01:25:51,000 --> 01:25:53,320
- Imelindwa.
- Imelindwa.

692
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
Imelindwa.

693
01:25:59,760 --> 01:26:01,280
Jamani!

694
01:26:41,000 --> 01:26:42,040
Hivyo...

695
01:26:45,040 --> 01:26:46,560
...habari yako?

696
01:26:57,760 --> 01:27:00,000
Malaika wote wametoweka, Maya.

697
01:27:07,040 --> 01:27:10,320
Sasa wamebaki mashetani tu.

698
01:27:26,920 --> 01:27:29,280
Wakati wa kufunga
mambo na kwenda nyumbani.

699
01:27:29,360 --> 01:27:31,840
-Mwishowe.
- Ilikuwa hivyo, kijana.

700
01:27:32,840 --> 01:27:35,520
- Nina njaa.
-Una njaa kila wakati.

701
01:27:35,600 --> 01:27:38,120
- Mimi ni mwanaharamu mkubwa. Lazima nipate chakula.
- Ndiyo, ndiyo.

702
01:27:38,200 --> 01:27:42,360
- Lazima nile vizuri.
-Ego yako inahitaji. Nilisahau kuhusu hilo.

703
01:27:42,440 --> 01:27:45,480
Tunarudi basi, watu.
Tuonane hapo.

704
01:27:52,160 --> 01:27:54,800
F-16 zinaruka
chini sana leo.

705
01:27:56,120 --> 01:27:57,320
Ondoka hapa!

706
01:28:52,800 --> 01:28:56,640
Kwa nini sisi tumesimama
bado hapa kwenye taa nyekundu?

707
01:28:58,000 --> 01:29:00,800
Chukua rahisi, rafiki.
Mbona una haraka hivyo?

708
01:29:03,560 --> 01:29:06,040
Nina miadi na yule mwanadada.

709
01:29:06,120 --> 01:29:08,960
Anahitaji kuchukua kasi.

710
01:29:10,920 --> 01:29:13,800
- Asubuhi?
- Hiyo ni wakati ni bora.

711
01:29:29,840 --> 01:29:31,120
Mungu wangu.

712
01:29:42,920 --> 01:29:44,760
Huyo hakuwa mtukutu wa China.

713
01:29:45,560 --> 01:29:47,640
HQ, tumeona tu mlipuko mkubwa

714
01:29:47,720 --> 01:29:50,880
kilomita saba hadi nane kaskazini mwa sisi.
Wazo lolote ilikuwa nini?

715
01:29:52,640 --> 01:29:53,880
Makao Makuu!

716
01:29:56,600 --> 01:29:58,000
Makao Makuu!

717
01:30:04,400 --> 01:30:06,000
Kuzimu nini?

718
01:30:28,320 --> 01:30:29,600
Silaha.

719
01:30:31,160 --> 01:30:32,200
Jamani.

720
01:30:42,120 --> 01:30:45,760
Njoo, onyesha mikono yako!
Onyesha mikono hiyo mbaya!

721
01:30:46,680 --> 01:30:50,680
Sitanii! Onyesha mikono hiyo mbaya!

722
01:30:51,920 --> 01:30:53,920
Je, mmesikia hivyo enyi walala hoi?

723
01:30:54,000 --> 01:30:57,240
Je, mmesikia hivyo enyi walala hoi?
Nionyeshe mikono hiyo mbaya!

724
01:30:57,320 --> 01:30:58,800
Nionyeshe mikono hiyo mbaya!

725
01:30:58,880 --> 01:31:02,000
Sasa inatumika, Jemma.

726
01:33:17,560 --> 01:33:19,680
Nini kinaendelea? Habari, habari?

727
01:33:39,120 --> 01:33:40,760
-Jamani!
- Ee Mungu wangu!

728
01:33:40,840 --> 01:33:42,800
Cowboy wawili, pamoja nami!

729
01:33:43,240 --> 01:33:44,320
Kaa karibu naye!

730
01:33:58,360 --> 01:33:59,200
Habari!

731
01:33:59,760 --> 01:34:02,080
Habari! Nje ya njia!

732
01:34:03,560 --> 01:34:05,640
-Njoo!
- Ondoka njiani!

733
01:34:06,160 --> 01:34:07,920
Jamani, piga hatua!

734
01:34:13,000 --> 01:34:14,200
Endesha, Chris!

735
01:34:29,480 --> 01:34:32,480
Hii ni Cowboy mbili.
Je! unanisikia?

736
01:34:35,040 --> 01:34:36,880
Cowboy one, unanisikia?

737
01:34:37,000 --> 01:34:39,440
-Wasiliana na makao makuu.
- Makao makuu, unasikia?

738
01:34:39,560 --> 01:34:43,200
Je, umepoteza akili?
Ondoa kuzimu kutoka kwake!

739
01:34:44,160 --> 01:34:45,880
Jamani, ongeza kasi!

740
01:34:46,320 --> 01:34:47,960
Chukua mwendo!

741
01:34:58,960 --> 01:35:00,920
Makao makuu, hii ni Cowboy mbili.
Je! unanisikia?

742
01:35:10,400 --> 01:35:11,720
Kwa tovuti ya ajali!

743
01:35:13,000 --> 01:35:15,120
Shikilia, askari!

744
01:35:17,680 --> 01:35:20,200
Njoo, tutakupeleka nyumbani.
Sasa tunaondoka.

745
01:39:23,520 --> 01:39:24,440
Habari.

746
01:39:46,840 --> 01:39:48,040
Wewe ni nani?

747
01:39:58,560 --> 01:39:59,560
Ni kuhusu wakati.

748
01:40:30,840 --> 01:40:32,160
Mungu wangu.

749
01:42:03,240 --> 01:42:06,840
Wakati mwingine ni lazima tu kuruhusu kwenda.




